25 septembre 2006

La Démocratie retrouvée"Révolution des Oeillets Avril 1974"/A Democracia restablecida"Revoluçao dos Cravos Abril 1974"

25_avril    Au 25éme anniversaire de la "Révolution des oeillets"

      "Ils étaient vingt capitaines[...] portant un fusil fleuri"(1)

   Depuis Mai 1926, le Portugal vivait enchaîné. A l'absence de la liberté venaient s'ajouter les petits salaires et la pauvreté. La prison et la torture, étaient le prix à payer pour tous ceux qui éxigeaient la Liberté et la Justice. En quête d'une vie meilleure en Europe, au-delà des Pyrénées, beaucoup de portugais traversaient clandestinement. Parmis eux il y avait aussi des jeunes fuyant la guerre en Afrique.

   A travers ses chansons Zeca Afonso dénonçait l'oppression, "Les Vampires" et annonçait une aube nouvelle. Au petit matin du 25 Avril 1974, la poésie de "Grandola" est devenue une arme et un oeilet a brisé les chaînes. La liberté souriait aux portugais et aussi à d'autres peuples dans d'autres continents. Le Portugal devenait "La Patrie au coeur du Printemps"(2)

   Comémmorer aujourd'hui le 25 Avril c'est prendre conscience que cet évènement c'est du passé mais qu'il est  toujours porteur d'avenir.

(1) José cardoso Pires

(2) José Carlos Vasconcelos

                                                               José Carlos janela

                                                               Docteur en histoire -Paris

description

Historial du symbolisme du tableau

Création : César De Carvalho- Avril 1999

   (1) Le soleil

   (2) les nuages

   (3) La colombe de la Paix (message)

   (4) Les chants de josé Afonso

   (5) La frontière

   (6) Les montagnes (Portugal)   (13) le fusil              (20) Le pont

   (7) Les montagnes (Espagne)   (14) L'oeillet            (21) Le chêne de la solidarité

   (8) Alentejo (berceau de la Révolution)  (15) Les chaînes (22) Les Pyrénées

   (9) Le mais                         (16) La carte du Portugal    (23) Les champs

   (10) Le chêne liège              (17) Le blason du Portugal   (24) José Afonso

   (11) la prison                      (18) Le blé                        (25) 1974/1999= 25 ans

   (12) L'éclatement                (19) Le fleuve

   Technique mixte

Produits naturels:

oeillet, blé, orge, mousse, bois, papier, plâtre, fil de fer, polystyrène,crépi, peinture laquée et acrylique, (alliage): plomb, étain et antimoine.

  Dimension du tableau: 110x80

Tableau à vendre que pour Institutions Publiques.

25_avrilNo 25° aniversario da "Revolução dos Cravos"

" Eram vinte capitaes [...] todos de espingarda em flôr" (1)

   Desde Maio de 1926 portugal vivia acorrentado. A aosência de Liberdades Publicas, juntavam-se os baixos salarios e a pobreza. A tortura e a prisão eram o pàreço a pagar por quem exijia a Liberdade e a Justiça. A procura de uma vida melhor na Europa de além-Pirinéus, muitos portuguêses passavam "a salto" as fronteiras. a estes se juntavam também os jovens que fugiam ao serviço militar, escapando à guerra em África.

   Zeca Afonso cantava denunciando a opressão, "Os Vampiros" e anunciando uma nova aurora. Na madrugada do 25 de Abril de 1974, a poésia de "Grandola" tournou-se uma arma e um cravo quebrou as correntes. A liberdade sorria aos portuguêses e a outros povos, noutros continentes. Portugal" era uma PatrÌa no coração da primavera" (2)

Comemorar o 25 de Abril é tomar consciência que esta data foi passado e continua a ser futuro

(1) Jose Cardoso Pires

(2) Jose Carlos Vasconcelos

                                                               Jose Carlos Janela

                                                               Catedràtico em Historia - Paris

description  Quadro comemorativo do 25 de Abril

  Obra: cesar De Carvalho - Abril 1999

(1) O sol                                 

(2) As nuvens                         

(3) A pomba da Paz (mensagem)

(4) Cânticos de (Jose Afonso) 

(5) A fronteira                  

(6) Portugal ( montanhas)              (14) O cravo

(7) Espanha (montanhas)               (15) A cadeia (ou) Algêmas

(8) Alentejo ( berço da Revolução)  (16) O mapa de portugal

(9) O joio                                    (17) O brazão de Portugal

(10) A azinheira (Grândola)   (18) O trigo (22) Os Pirineus (França)

(11) A prisão         (19) O rio       (23) Os campos e as searas

(12) A Revolução   (20) A ponte   (24) Jose Afonso  (25) Abril 1974/1999= 25 anos

(13) A espingarda  (21) O Carvalho (simbolo da robustêz)

Técnica mixta:

Cravo, milho, centeio, musgo, madeira, papel, gêsso, arame, esférovite, crépi, tinta de laca e acrìlica, (liga): chumbo, estanho e antimònio.

Dimensão do cuadro: 110x80

Obra disponivel à venda só para instituições públicas.

Posté par cesar carvalho à 00:17 - Commentaires [0] - Permalien [#]


Commentaires sur La Démocratie retrouvée"Révolution des Oeillets Avril 1974"/A Democracia restablecida"Revoluçao dos Cravos Abril 1974"

Nouveau commentaire